News

如課堂受懸掛8號以上風球或黑色暴雨影響而取消，會員的預約會被取消並不會被扣堂。但如會員非因為香港天文台發出的正式情報而缺席課堂，本公司仍會根據會員規章第4條第6項之規定扣堂。敬請注意。
.
如遇8號風球或以上，因應懸掛時間，將按以下規定實施停課:
.
(1) 8號或以上風球於早上已開始懸掛，並於中午12時前轉3號或以下之風球
● 下午3時前開課之課堂會取消。下午3時或之後開課之課堂如常
.
(2) 8號或以上風球於早上已開始懸掛，並於中午12時後至下午4時前轉3號或以下之風球
● 晚上6時前開課之課堂會取消。晚上6時或之後開課之課堂如常
.
(3) 8號或以上風球於早上已開始懸掛，下午4時後轉3號或以下之風球
● 當天餘下之所有課堂取消
_________________________________________________
因颱風以及黑雨造成之停課等通知，本公司並不會獨立向每一位會員發佈。請會員自行到香港天文台網站等
(www.hko.gov.hk/contente.htm) 確認情況和作出判斷。
請各位同學小心注意安全
.
In case when Tropical Storm Warning Signal No. 8 (or above) or the Black Rainstorm Warning Signal is hoisted, the following arrangements will apply:
.
(1) When typhoon signal no.8 was issued in the morning, and has downgraded to typhoon signal no.3 or below before 12:00 nn
● Lessons before 3:00 pm shall be cancelled. Lessons starting from 3:00 pm shall continue.
.
(2) When typhoon signal no.8 was issued in the morning, and has downgraded to typhoon signal no.3 or below between 12:00 nn to 4:00 pm
● Lessons before 6:00 pm shall be cancelled. Lessons starting from 6:00 pm shall continue.
.
(2) When typhoon signal no.8 was issued in the morning, and has downgraded to typhoon signal no.3 or below after 4:00 pm
● All lessons shall be cancelled.
.
________________________________________________
The Company shall not contact individual members for notices regarding lesson cancellations caused by typhoon and Black Rainstorm Signal. Please check the information from Hong Kong Observatory (www.hko.gov.hk/contente.htm), etc. and make judgments on your own. In addition, in the case of inclement weather condition that is not officially announced by the Hong Kong Observatory, there shall be Cancellation
Penalty in accordance with the provisions of Clause 4.6 if anyone proceeds to cancel lesson under this circumstance.
Please be careful and stay safe!